Handwerk — WBuch

§Значения

ремесло, ручна праця

Die manuelle Arbeit oder die Tätigkeit, die durch ein erlerntes Handwerk ausgeübt wird.

Ручна праця або діяльність, яка здійснюється за допомогою набутого ремесла.

нейтральное

Er beherrscht das Handwerk der Holzbearbeitung perfekt.

— Він ідеально володіє ремеслом обробки деревини.
Altes Handwerk geht in der modernen Welt verloren.

— Старе ремесло зникає у сучасному світі.

Синонимы

ремісничий сектор, ремесла

Die Gesamtheit der handwerklichen Berufe oder der Handwerkssektor.

Сукупність ремісничих професій або ремісничий сектор.

нейтральное

Das deutsche Handwerk ist für seine Qualität bekannt.

— Німецьке ремесло відоме своєю якістю.
Die Krise trifft das lokale Handwerk sehr hart.

— Криза сильно вдарила по місцевому ремеслу.

майстерність, вміння

Die Kunstfertigkeit oder die besondere Geschicklichkeit bei der Ausführung einer Tätigkeit.

Майстерність або особлива вправність у виконанні якої-небудь діяльності.

возвышенное

Man bewundert das feine Handwerk des Uhrmachers.

— Люди захоплюються витонченою майстерністю годинникаря.
Sein Handwerk ist von höchster Präzision geprägt.

— Його робота відзначається найвищою точністю.