Hand voll

[hand fɔl]

По слогам hand|voll

§ Грамматика

Genitiv

der Hand voll

§Значения

жменя

Eine Menge, die in eine Handfläche passt.

Кількість, яку можна вмістити в долоню.

нейтральное

Er nahm eine Hand voll Sand vom Strand auf.

— Він набрав повну долоню піску з пляжу.
Er nahm eine Hand voll Reis aus dem Sack.

— Він взяв жменю рису з мішка.

кілька, небагато

Eine unbestimmte, meist kleine Anzahl von Dingen oder Personen.

Невизначена, зазвичай невелика кількість речей або осіб.

нейтральное

☞ Часто вживається метафорично для позначення невеликої кількості.

Nur eine Hand voll Menschen konnte die Antwort wissen.

— Лише кілька людей могли знати відповідь.
Eine Hand voll Leute wartet draußen auf den Bus.

— Невелика кількість людей чекає на вулиці на автобус.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова