Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C2
der

Hau

[haʊ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Hau
Plural
die Haue
§Значения
vuruş, tokat, darbe
Ein Schlag oder ein heftiger Stoß mit der Hand oder einem Gegenstand.
Elden veya bir nesneden kaynaklanan bir vuruş ya da şiddetli darbe.
нейтральное
  1. Er versetzte ihr einen leichten Hau auf die Schulter.
    — O, onun omzuna hafifçe vurdu.
  2. Ein kräftiger Hau mit dem Stock war nötig.
    — Bir değnekle güçlü bir vuruş yapmak gerekiyordu.
Синонимы
derSchlag
darbe, sert vuruş
Ein kräftiger Schlag, oft im Sinne eines heftigen Angriffs oder einer Aktion.
Güçlü bir darbe; genellikle şiddetli bir saldırı veya eylem anlamında kullanılır.
разговорное
☞ Genellikle deyimlerde kullanılır.
  1. Das war ein ordentlicher Hau gegen die Tür.
    — Bu, kapıya vurulan güzel bir darbeydi.
  2. Mit einem einzigen Hau war die Sache erledigt.
    — Tek bir vuruşla iş bitti.
§Идиомы
  • einen Hau machen
    — Bir darbe indirmek
§Однокоренные
hauen
vurmak, tokatlamak
gehauen
yontulmuş, kazınmış, vurulmuş
derHauer
duvarcı, taş kesici
§Связанные слова
derSchlag·dieWucht
Междометие Частотностьtop-10000CEFR A1

hau

[haʊ]
§ Грамматика
noteDeWird oft als Teil von Redewendungen verwendet, um jemanden wegzuschicken.
intjTypeablehnung
posLabelInterjektion · Ablehnung
§Значения
defol, uzaklaş!
Ausruf, der in der Umgangssprache dazu dient, jemanden grob wegzuschicken oder abzuweisen.
Günlük konuşmada birini kaba bir şekilde göndermek veya reddetmek için kullanılan ifade.
разговорное
  1. Hau ab und lass mich in Ruhe!
    — Defol ve beni rahat bırak!
§Связанные слова
verschwinde·raus

Сообщить об ошибке