Haufen — WBuch

§Значения

yığın, yığma

Eine ungeordnete Ansammlung oder Menge von Dingen, die übereinander liegen.

Üst üste yığılmış, düzensiz bir şekilde bir araya gelmiş nesneler topluluğu veya kümesi.

нейтральное

Ein Haufen Blätter lag im Garten.

— Bahçede bir yığın yaprak vardı.
Sie stapelte die Bücher zu einem Haufen.

— Kitapları bir yığın halinde üst üste koydu.

Синонимы

yığın, küme, sürü

Eine große, oft unbestimmte Menge von etwas (meist im übertragenen Sinne).

Bir şeyin büyük, genellikle belirsiz miktarı (çoğunlukla mecazi anlamda).

разговорное

☞ Genellikle ‘bir yığın’ ile birlikte kullanılır.

Ich habe noch einen Haufen Arbeit vor mir.

— Önümde hâlâ yapılması gereken bir sürü iş var.
Dort liegen ein Haufen alter Zeitungen.

— Orada bir yığın eski gazete var.

Синонимы

yığın, enkaz yığını

Ein großer Berg oder eine Ansammlung von Abfall oder Schutt.

Büyük bir dağ ya da çöp ve enkaz yığını.

нейтральное

Der Schutt wurde auf einen Haufen geworfen.

— Enkaz bir yığın halinde toplandı.
Ein großer Haufen Müll blockierte die Straße.

— Büyük bir çöp yığını yolu tıkamıştı.