Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Hauptmann

[ˈhaʊ̯ptman]
По слогам haupt|mann
§ Грамматика
Genitiv
des Hauptmanns
Plural
die Hauptleute
Plural 'Hauptleute' ist veraltet oder sehr spezifisch; im modernen Gebrauch oft 'Hauptmänner' (selten) oder Kontextabhängig.
§Значения
капітан
Ein militärischer Dienstgrad in der Offizierslaufbahn.
Військове звання в офіцерській ієрархії.
нейтральное
  1. Der Hauptmann erhielt gestern seine neue Uniform.
    — Капітан вчора отримав свою нову уніформу.
  2. Er wurde zum Hauptmann befördert.
    — Його підвищили до звання капітана.
  3. Die Befehle kamen direkt vom Hauptmann.
    — Накази надходили безпосередньо від капітана.
Синонимы
derOffizier
ватажок, керівник
Ein Anführer oder Führer einer Gruppe von Menschen oder einer Organisation.
Лідер або керівник групи людей чи організації.
возвышенное
☞ Сьогодні вживається переважно метафорично або в історичному контексті.
  1. Er agierte als Hauptmann seiner kleinen Truppe.
    — Він виступав у ролі капітана свого невеликого загону.
  2. Ein mutiger Hauptmann führte die Männer an.
    — Відважний капітан очолював солдатів.
Синонимы
derKapitän·derKommandant
§Идиомы
§Однокоренные
dasHaupt
голова
hauptsächlich
переважно, насамперед
hauptartig
характерний, типовий
hauptweise
переважно
§Связанные слова
derRang·dasMilitär·derOffizier

Сообщить об ошибке