Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Hauruckaktion

[ˈhaʊ̯ʁʊkˌakt͡si̯oːn]
По слогам hau|ruck|ak|ti|on
§ Грамматика
Genitiv
der Hauruckaktion
Plural
die Hauruckaktionen
§Значения
поспішний захід, необдумана дія
Eine plötzliche, oft unüberlegte oder überstürzte Maßnahme, um ein Problem schnell zu lösen.
Раптовий, часто необдуманий або поспішний крок, спрямований на швидке вирішення проблеми.
нейтральное
  1. Die neue Steuerreform war eine reine Hauruckaktion.
    — Нова податкова реформа була суцільною поспішною акцією.
  2. Wir dürfen keine Hauruckaktionen bei der Planung machen.
    — Ми не повинні вдаватися до поспішних дій під час планування.
Синонимы
короткострокова спішна акція, раптовий спалах активності
Ein kurzfristiger, intensiver Einsatz von Kräften oder Ressourcen.
Короткочасне, інтенсивне залучення сил чи ресурсів.
нейтральное
  1. Das Unternehmen startete eine Hauruckaktion, um die Schulden zu tilgen.
    — Підприємство вдалося до термінових заходів, щоб погасити борги.
  2. Ohne Vorbereitung wirkt diese Hauruckaktion sehr riskant.
    — Без підготовки ця поспішна дія виглядає дуже ризикованою.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке