Hausfreundin

[ˈhaʊ̯sfʁɔʏ̯ndɪn]

По слогам haus|freund|in

§ Грамматика

Genitiv

der Hausfreundin

Plural

die Hausfreundinnen

§Значения

подруга

Eine weibliche Person, mit der man eine freundschaftliche Beziehung pflegt.

Жінка, з якою підтримується дружні стосунки.

нейтральное

Meine Hausfreundin kommt heute zum Abendessen vorbei.

— Моя подруга сьогодні прийде на вечерю.
Sie ist eine sehr treue Hausfreundin.

— Вона дуже вірна подруга родини.

коханка, подруга

Eine Frau, mit der man eine informelle, oft außereheliche Liebesbeziehung führt.

Жінка, з якою підтримуються неформальні, часто позашлюбні любовні стосунки.

разговорное

☞ Часто використовується як евфемізм для позначення коханки.

Er trifft sich regelmäßig mit seiner Hausfreundin.

— Він регулярно зустрічається зі своєю подругою.
Er hat eine Hausfreundin, über die er nicht spricht.

— У нього є подруга, яка часто буває в нього вдома, про яку він не розповідає.

Синонимы

§Однокоренные

§Связанные слова