Herstellung — Wörterbuch

§Значения

производство, изготовление

Der Prozess des Erzeugens oder Machens von Waren oder Gütern.

Процесс создания материальных товаров или продуктов.

нейтральное

Die Herstellung von Autos erfordert viele Ressourcen.

— Производство автомобилей требует много ресурсов.
Wir optimieren die Herstellung unserer neuen Produkte.

— Мы оптимизируем изготовление наших новых продуктов.

Синонимы

создание, порождение

Die Erzeugung oder Schaffung von etwas Immateriellem, wie etwa Gefühlen oder Zuständen.

Процесс возникновения чего-то нематериального (например, атмосферы).

нейтральное

Die Herstellung einer angenehmen Stimmung ist wichtig.

— Создание приятной атмосферы очень важно.
Seine Worte dienten der Herstellung von Vertrauen.

— Его слова служили для установления доверия.

Синонимы

установление, обеспечение

Die Herstellung oder Bereitstellung von technischen oder rechtlichen Bedingungen.

Создание условий, связей или правовых основ.

терминологическое

Die Herstellung von Kontakt zwischen den Parteien gelang.

— Установление контакта между сторонами удалось.
Die Herstellung rechtlicher Sicherheit ist notwendig.

— Обеспечение правовой определенности необходимо.