Hilfswort — WBuch

слово-паразит, вспомогательное слово

Ein Wort, das in der Sprache verwendet wird, um eine Lücke zu füllen oder eine Aussage zu stützen, ohne eine eigene semantische Bedeutung zu tragen.

Слово, используемое для заполнения пауз в речи без добавления смысла.

нейтральное

Er benutzt ständig das Hilfswort 'äh' beim Sprechen.

— Он постоянно использует слово-паразит 'ээ' во время речи.
Dieses Hilfswort hat in diesem Satz keine Bedeutung.

— Это вспомогательное слово не имеет значения в этом предложении.

Синонимы

вспомогательное слово (лингвистика)

Ein Hilfsmittel in der Sprachwissenschaft, das zur Analyse oder Strukturierung von Sätzen dient.

Термин в лингвистике для обозначения слов, помогающих в синтаксическом построении.

терминологическое

Die Linguistin analysierte jedes Hilfswort im Text.

— Лингвист анализировала каждое вспомогательное слово в тексте.