Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-500CEFR A1
das

Hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Genitiv
des Hochs
Plural
die Hochs
Wird meist als unzählbares Substantiv (das Hoch) im Sinne von Höhe/Anstieg verwendet.
§Значения
wysoki
In einer Position weit über dem Boden oder dem Meeresspiegel befindlich.
Znajdujący się w pozycji znacznie powyżej poziomu ziemi lub poziomu morza.
нейтральное
  1. Der Berg ist sehr Hoch.
    — Góra jest bardzo wysoka.
  2. Das Hoch bringt uns sonniges und warmes Wetter.
    — Wysokie ciśnienie przynosi nam słoneczną i ciepłą pogodę.
Синонимы
steil
wysoki, duży
In einem hohen Maße oder einer großen Intensität.
W wysokim stopniu lub z dużą intensywnością.
нейтральное
  1. Die Preise sind momentan sehr Hoch.
    — Ceny są obecnie bardzo wysokie.
  2. Nach einem tiefen Fall erlebte er ein neues Hoch.
    — Po głębokim upadku przeżył nowy rozkwit.
wysoki, szlachetny
Ein Tiefdruckgebiet übertreffender Bereich hohen Luftdrucks; auch eine Phase des Erfolgs oder der Hochstimmung.
Obszar o wysokim ciśnieniu powietrza, przewyższający obszar niskiego ciśnienia; także faza sukcesu lub dobrego nastroju.
возвышенное
  1. Das stabile Hoch sorgt für wochenlange Trockenheit.
    — Ta stabilna faza wysokiego ciśnienia powoduje tygodniową suszę.
  2. Unsere Firma befindet sich zurzeit in einem wirtschaftlichen Hoch.
    — Nasza firma obecnie przeżywa okres ekonomicznego rozkwitu.
§Идиомы
  • hoch zu Ross gehen
    — Wyjechać konno
  • hoch auf dem Fuße sitzen
    — Siedzieć wysoko na nogach
  • etwas hoch hängen
    — Coś wieszać wysoko
§Однокоренные
hochhalten
trzymać w górze
erhöhen
zwiększyć, podwyższyć
hochmütig
wyniosły, arogancki
hochachtungsvoll
z wielkim szacunkiem
§Связанные слова
oben·steil·lang
Прилагательное Частотностьtop-500CEFR A1

hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Сравнение · неправильный
Positiv
hoch
Komparativ
höher
Superlativ
am höchsten
§Значения
wysoki, wysoki
In großer vertikaler Ausdehnung oder Höhe gelegen.
Znajdujący się na dużej wysokości lub w dużej rozciągłości pionowej.
нейтральное
  1. Das ist ein sehr hoher Berg.
    — To jest bardzo wysoka góra.
  2. Die Mauer ist über drei Meter hoch.
    — Mur ma ponad trzy metry wysokości.
Синонимы
groß
Антонимы
niedrig·flach
wysoki (poziom, cena, stopień)
Ein hohes Maß an Intensität, Wert oder Niveau aufweisend.
Charakteryzujący się wysokim stopniem intensywności, wartości lub poziomu.
нейтральное
  1. Die Preise sind momentan sehr hoch.
    — Ceny obecnie są bardzo wysokie.
  2. Er hat ein hohes Ansehen in der Firma.
    — Cieszy się dużym szacunkiem w firmie.
wzniosły, szlachetny, dostojny
In gehobener Sprache: Erhaben, edel oder von großem Rang.
W języku wysokim: Wzniosły, szlachetny lub o wielkim statusie.
возвышенное
  1. Sie verfolgt hohe Ideale.
    — Kieruje się wysokimi ideałami.
  2. Sein Geist war von hoher Würde.
    — Jego duch cechował się wielką godnością.
§Идиомы
  • hoch zu drei
    — O trzeciej dokładnie
§Однокоренные
dieHöhe
wysokość, wysokość nad poziomem morza
erhöhen
zwiększyć, podwyższyć
hochhalten
trzymać w górze
hochmütig
wyniosły, arogancki
§Связанные слова
steil·extrem
Наречие Частотностьtop-500CEFR A1

hoch

[hoːx]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
hoch
Komparativ
höher
Superlativ
am höchsten
§Значения
wysoko
In großer Höhe oder vertikaler Ausdehnung.
Na dużej wysokości lub przy dużej rozciągłości pionowej.
нейтральное
  1. Der Vogel fliegt sehr hoch.
    — Ptak lata bardzo wysoko.
  2. Die Berge ragen hoch in den Himmel.
    — Góry wznoszą się wysoko ku niebu.
  3. Der Adler kreist hoch über dem tiefen, grünen Tal.
    — Orzeł krąży wysoko nad głęboką, zieloną doliną.
Антонимы
tief·niedrig
§Связанные слова
erhöhen

Сообщить об ошибке