Index — WBuch

§Значения

índice, registro

Ein Verzeichnis von Begriffen oder Namen am Ende eines Buches zur schnellen Suche.

Un índice de términos o nombres al final de un libro para una búsqueda rápida.

нейтральное

Schlagen Sie das Wort im Index nach.

— Busque la palabra en el índice.
Der Index am Ende des Buches ist sehr hilfreich.

— El índice al final del libro es muy útil.

Синонимы

índice, indicador

Ein Maßstab oder eine Kennzahl zur Beschreibung eines wirtschaftlichen oder statistischen Zustands.

Una medida o un indicador para describir un estado económico o estadístico.

терминологическое

Der neue Index zeigt eine deutliche Verbesserung der Wirtschaftslage.

— El nuevo índice muestra una clara mejora en la situación económica.
Der aktuelle Index der Lebenshaltungskosten ist im letzten Monat gestiegen.

— El índice actual de coste de vida aumentó el mes pasado.

Синонимы

índice

Ein Verzeichnis von Daten oder Einträgen in einem Computersystem.

Un directorio de datos o entradas en un sistema informático.

терминологическое

Der Administrator muss den Index der Datenbank aktualisieren.

— El administrador debe actualizar el índice de la base de datos.
Ein fehlender Index verlangsamt die Suchanfragen.

— La ausencia de un índice ralentiza las búsquedas.