Initiation — WBuch

§Значения

initiation, induction

Die feierliche Aufnahme einer Person in einen Kreis, eine Gemeinschaft oder eine Organisation.

The formal process of admitting someone into a group or organization.

нейтральное

Die Initiation in den Bund erfolgte gestern Abend.

— The initiation into the union took place yesterday evening.
Viele Mitglieder durchliefen eine strenge Initiation.

— Many members underwent a strict initiation.

Синонимы

introduction, induction

Der Prozess des Erlernens von Grundkenntnissen oder die Einführung in ein neues Fachgebiet.

The process of learning the basics of a subject or being introduced to a new field.

нейтральное

Die Initiation in die neue Software dauert eine Woche.

— The introduction to the new software will take a week.
Er benötigt eine gründliche Initiation in das Fachgebiet.

— He requires a thorough induction into the subject area.

Синонимы

initiation rite, consecration

Ein ritueller Akt zur Einweihung in religiöse oder mystische Geheimnisse.

A religious or mystical rite of passage.

возвышенное

Die Initiation in die alten Geheimnisse war langwierig.

— The initiation into the ancient mysteries was a long process.
Sie suchten die Initiation durch die heiligen Rituale.

— They sought initiation through the sacred rituals.