Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Inkarnat

[ɪnkarˈnaːt]
По слогам in|kar|nat
§ Грамматика
Genitiv
des Inkarnats
Plural
die Inkarnate
§Значения
inkarnacja
Die Verkörperung oder das Fleischwerden eines geistigen Wesens oder einer Idee in einer materiellen Form.
Ucieleśnienie lub materializacja duchowej istoty lub idei w materialnej formie.
возвышенное терминологическое
☞ Często używane w kontekstach teologicznych lub filozoficznych.
  1. Das Inkarnat des Göttlichen geschah in der Geschichte.
    — Objawienie się Boskości miało miejsce w historii.
  2. Man betrachtete die Idee als ein geistiges Inkarnat.
    — Uważano tę ideę za duchową inkarnację.
Синонимы
dieVerkörperung·dieInkarnation·dieFleischwerdung
forma cielesna
Die materielle Gestalt oder das körperliche Sein eines Wesens.
Materialna postać lub cielesne istnienie istoty.
возвышенное
  1. Sein Inkarnat war von großer Zerbrechlichkeit geprägt.
    — Jego cielesna postać cechowała się wielką kruchością.
  2. Die Seele sucht nach einem neuen Inkarnat.
    — Dusza poszukuje nowego wcielenia.
§Однокоренные
inkarnieren
inkarnować
inkarniert
ucieleśniony
dieInkarnation
inkarnacja
§Связанные слова
dieGestalt·dieManifestation·diePräsenz
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

inkarnat

[ɪnkaʁˈnaːt]
По слогам in|kar|nat
§Значения
ucieleśniony
In Fleisch und Blut verkörpert oder materiell vorhanden.
Ucieleśnione w ciele i krwi lub istniejące materialnie.
возвышенное терминологическое
☞ Często używane metaforycznie na określenie namacalnej realizacji jakiegoś pomysłu.
  1. Die Idee wurde in einer inkarnaten Form präsentiert.
    — Ideę przedstawiono w konkretnej formie.
  2. Er erscheint uns als das inkarnate Böse.
    — Wydaje nam się on ucieleśnieniem zła.
  3. Die Tugend war in ihr inkarnat.
    — Cnota była w niej ucieleśniona.
Синонимы
fleischlich·materiell
Антонимы
geistig·immateriell
§Связанные слова
körperlich·physisch

Сообщить об ошибке