Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Inkarnat

[ɪnkarˈnaːt]
По слогам in|kar|nat
§ Грамматика
Genitiv
des Inkarnats
Plural
die Inkarnate
§Значения
inkarnasyon
Die Verkörperung oder das Fleischwerden eines geistigen Wesens oder einer Idee in einer materiellen Form.
Bir ruhsal varlığın veya fikrin maddi bir biçimde tezahürü ya da cisimleşmesi.
возвышенное терминологическое
☞ Genellikle teolojik veya felsefi bağlamlarda kullanılır.
  1. Das Inkarnat des Göttlichen geschah in der Geschichte.
    — İlahi varlığın tezahürü tarihte gerçekleşti.
  2. Man betrachtete die Idee als ein geistiges Inkarnat.
    — Bu fikri, zihinsel bir tezahür olarak gördüler.
Синонимы
dieVerkörperung·dieInkarnation·dieFleischwerdung
inkarnat hali
Die materielle Gestalt oder das körperliche Sein eines Wesens.
Bir varlığın maddi biçimi veya fiziksel varlığı.
возвышенное
  1. Sein Inkarnat war von großer Zerbrechlichkeit geprägt.
    — Onun bedeni son derece kırılgandı.
  2. Die Seele sucht nach einem neuen Inkarnat.
    — Ruh, yeni bir beden aramaktadır.
§Однокоренные
inkarnieren
inkarnasyon
inkarniert
inkarnasyon
dieInkarnation
inkarnasyon
§Связанные слова
dieGestalt·dieManifestation·diePräsenz
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

inkarnat

[ɪnkaʁˈnaːt]
По слогам in|kar|nat
§Значения
cisimleşmiş, bedenleşmiş
In Fleisch und Blut verkörpert oder materiell vorhanden.
Et ve kan halinde somutlaşmış veya maddi olarak mevcuttur.
возвышенное терминологическое
☞ Genellikle bir fikrin somut şekilde hayata geçirilmesi için mecazi olarak kullanılır.
  1. Die Idee wurde in einer inkarnaten Form präsentiert.
    — Bu fikir somut bir biçimde sunuldu.
  2. Er erscheint uns als das inkarnate Böse.
    — O, bizim için bizzat kötülüğün ta kendisi gibi görünüyor.
  3. Die Tugend war in ihr inkarnat.
    — Erdem onun içinde hayat bulmuştu.
Синонимы
fleischlich·materiell
Антонимы
geistig·immateriell
§Связанные слова
körperlich·physisch

Сообщить об ошибке