Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Inkarnat

[ɪnkarˈnaːt]
По слогам in|kar|nat
§ Грамматика
Genitiv
des Inkarnats
Plural
die Inkarnate
§Значения
втілення
Die Verkörperung oder das Fleischwerden eines geistigen Wesens oder einer Idee in einer materiellen Form.
Втілення або матеріалізація духовної сутності чи ідеї у матеріальній формі.
возвышенное терминологическое
☞ Часто вживається в теологічних або філософських контекстах.
  1. Das Inkarnat des Göttlichen geschah in der Geschichte.
    — Втілення Божественного відбулося в історії.
  2. Man betrachtete die Idee als ein geistiges Inkarnat.
    — Цю ідею вважали духовним втіленням.
Синонимы
dieVerkörperung·dieInkarnation·dieFleischwerdung
тілесна оболонка
Die materielle Gestalt oder das körperliche Sein eines Wesens.
Матеріальна форма або тілесне існування істоти.
возвышенное
  1. Sein Inkarnat war von großer Zerbrechlichkeit geprägt.
    — Його втілення виявилося надзвичайно крихким.
  2. Die Seele sucht nach einem neuen Inkarnat.
    — Душа шукає нове втілення.
§Однокоренные
inkarnieren
втілюватися
inkarniert
втілений
dieInkarnation
інкарнація
§Связанные слова
dieGestalt·dieManifestation·diePräsenz
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

inkarnat

[ɪnkaʁˈnaːt]
По слогам in|kar|nat
§Значения
втілений, матеріально присутній
In Fleisch und Blut verkörpert oder materiell vorhanden.
Утілено в плоті та крові або матеріально присутнє.
возвышенное терминологическое
☞ Часто вживається метафорично для позначення відчутної реалізації ідеї.
  1. Die Idee wurde in einer inkarnaten Form präsentiert.
    — Цю ідею було представлено у конкретній формі.
  2. Er erscheint uns als das inkarnate Böse.
    — Він здається нам втіленням зла.
  3. Die Tugend war in ihr inkarnat.
    — Чеснота втілилася в ній.
Синонимы
fleischlich·materiell
Антонимы
geistig·immateriell
§Связанные слова
körperlich·physisch

Сообщить об ошибке