Intervention — WBuch

§Значения

intervention

Das aktive Eingreifen in einen Prozess oder einen Konflikt, um eine Situation zu beeinflussen.

Active involvement to influence the course of events.

нейтральное

Eine schnelle Intervention war in dieser Krise notwendig.

— A rapid intervention was necessary in this crisis.
Die Intervention der Polizei verhinderte die Schlägerei.

— The police intervention prevented the fight.

Синонимы

medical intervention

Ein medizinischer Eingriff am Körper eines Patienten.

A medical procedure or surgical act.

терминологическое

Die chirurgische Intervention verlief ohne Komplikationen.

— The surgical intervention proceeded without complications.
Nach der Intervention des Arztes stabilisierte sich der Patient.

— After the doctor's intervention, the patient stabilized.

intervention (political)

Die Einmischung eines Staates in die Angelegenheiten eines anderen Staates.

Political interference in the affairs of another state.

терминологическое

Die diplomatische Intervention wurde von der UN abgelehnt.

— The diplomatic intervention was rejected by the UN.
Man fürchtet eine militärische Intervention in diesem Gebiet.

— A military intervention in this area is feared.