Interpretationsversuch

[ɪnˌtɛɐ̯pʁetaˈtsィ̯onsfɛɐ̯zʊχ]

По слогам in|ter|pre|ta|ti|ons|ver|such

§ Грамматика

Genitiv

des Interpretationsversuchs

Plural

die Interpretationsversuche

§Значения

attempt at interpretation

Ein Versuch, die Bedeutung eines Textes, eines Kunstwerks oder eines Sachverhalts zu deuten oder zu erklären.

An attempt to interpret the meaning of a text, work of art, or fact.

нейтральное

Sein Interpretationsversuch des Gedichts war sehr mutig.

— His attempt at interpreting the poem was very bold.
Jeder Interpretationsversuch muss durch Belege gestützt werden.

— Every attempt at interpretation must be supported by evidence.

Синонимы

Deutungswinkel·Auslegungsversuch

interpretative approach, tentative explanation

Ein vorsichtiger oder vorläufiger Ansatz zur Auslegung einer Theorie oder eines komplexen Modells.

A preliminary or cautious approach to explaining a theory or model.

терминологическое

☞ Emphasizes the preliminary nature of the analysis.

Dies ist lediglich ein erster Interpretationsversuch der Daten.

— This is merely a first interpretative approach to the data.
Der wissenschaftliche Interpretationsversuch blieb bisher ohne Erfolg.

— The scientific interpretative attempt has remained unsuccessful so far.

§Сложные слова

Textinterpretationsversuch

attempt at text interpretation

Dateninterpretationsversuch

attempt at data interpretation

Kunstinterpretationsversuch

attempt at art interpretation

§Однокоренные