Irregularität — Wörterbuch

§Значения

нерегулярность, отклонение

Das Abweichen von einer Regel, einem Standard oder einem festgesetzten Muster.

Отклонение от установленного правила или стандарта.

нейтральное

Die Irregularität in den Daten war schwer zu erklären.

— Нерегулярность в данных было трудно объяснить.
Wir untersuchen jede kleine Irregularität im System.

— Мы исследуем каждое маленькое отклонение в системе.

Синонимы

неровность, непостоянство

Ein unregelmäßiger oder ungleichmäßiger Verlauf oder Zustand.

Неравномерность в ритме, форме или процессе.

нейтральное

Die Irregularitäten des Herzschlags wurden medizinisch festgestellt.

— Нерегулярности сердцебиения были установлены врачами.
Man bemerkte eine gewisse Irregularität im Rhythmus.

— Была замечена некоторая неровность в ритме.

Антонимы

нарушение, неправомерность

Ein unzulässiger oder fehlerhafter Vorgang, oft im rechtlichen oder administrativen Kontext.

Нарушение правил, законов или административных процедур.

терминологическое

Die Prüfung deckte finanzielle Irregularitäten auf.

— Проверка выявила финансовые нарушения.
Wegen dieser Irregularität wurde das Verfahren gestoppt.

— Из-за этого нарушения процедура была остановлена.