Jap

[jap]

§ Грамматика

Genitiv

des Japs

Plural

die Japs

§Значения

задихатися, хапати ротом повітря

Ein hörbares, schnelles Einsaugen von Luft; ein keuchender Atemzug.

Чутне, швидке втягування повітря; задиханий вдих.

разговорное

Mit einem letzten Jap holte der Schwimmer an der Oberfläche Luft.

— З останнім вдихом плавець на поверхні набрав повітря.
Er tat einen tiefen Jap, nachdem er den Berg hinaufgerannt war.

— Він глибоко вдихнув після того, як вибіг на гору.

тяга, сильне бажання

Ein plötzliches, starkes Verlangen oder ein Heißhunger auf etwas.

Раптове, сильне бажання або непереборний голод на щось.

разговорное

Nach dem langen Lauf hatte er einen großen Jap auf etwas Süßes.

— Після довгого бігу йому дуже хотілося чогось солоденького.
Ich spüre schon den ganzen Nachmittag einen lästigen Jap auf Schokolade.

— Вже цілий день я відчуваю неприємне бажання з’їсти шоколад.

§Идиомы

§Связанные слова