Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C1
das

Jenseits

[ˈjɛnˌzaɪ̯ts]
По слогам jen|seits
§ Грамматика
Genitiv
des Jenseits
Unzählbares Substantiv (metaphysischer Ort)
§Значения
öte dünya
Die Vorstellung von einer Welt nach dem Tod; das Leben im Nachhinein oder das Jenseits.
Ölümden sonraki dünya fikri; ölümden sonraki yaşam ya da ahiret.
нейтральное
  1. Viele Religionen lehren den Glauben an ein Jenseits.
    — Birçok din, öte dünya inancını öğretir.
  2. Niemand weiß genau, was uns im Jenseits erwartet.
    — Hiç kimse, öte dünyada bizi neyin beklediğini tam olarak bilmiyor.
Синонимы
dasJenseits
Антонимы
dasDiesseits
öte dünya, ahiret
Die Welt nach dem Tod, das Reich der Toten.
Ölümden sonraki dünya, ölülerin diyarı.
возвышенное
  1. Viele Menschen glauben an ein Leben im Jenseits.
    — Birçok insan ölümden sonra bir hayat olduğuna inanır.
  2. Die Suche nach dem Jenseits beschäftigt Dichter.
    — Öteki dünyayı arayışı şairleri meşgul eder.
§Идиомы
  • auf der anderen Jenseits-Seite
    — Öteki tarafın öbür dünyasında
§Однокоренные
dasDiesseits
bu dünya, bu taraf
jenseitsartig
öteki dünyaya ait, ölüm ötesi
§Связанные слова
derHimmel·dasTotenreich·dieEwigkeit
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

jenseits

[ˈjɛnˌzaɪts]
По слогам jen|seits
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

jenseits von + Dat D— dağların ötesinde olmak
„Das Dorf liegt jenseits von den Bergen."
§Значения
ötesi, diğer tarafta
Auf der anderen Seite eines Hindernisses oder einer Grenze.
Bir engelin veya sınırın diğer tarafında.
нейтральное
  1. Die Grenze liegt jenseits der Berge.
    — Sınır, dağların ötesindedir.
  2. Wir blickten jenseits des Flusses auf die Stadt.
    — Nehrin ötesinden şehre baktık.
  3. Das kleine Dorf liegt jenseits von den hohen Bergen.
    — Bu küçük köy, yüksek dağların ötesinde yer alıyor.
Синонимы
hinter
Антонимы
diesseits
§Связанные слова
diesseits
Предлог Частотностьtop-5000CEFR C1

jenseits

[ˈjɛnˌzaɪts]
По слогам jen|seits
§ Грамматика
noteDeVerwendet meist den Genitiv, um eine Lage jenseits eines Objekts oder eine abstrakte Grenze zu beschreiben.
posLabelPräposition · Genitiv
prepTypegenitiv
§Значения
ötesi, diğer tarafı
Auf der anderen Seite von etwas (räumlich oder übertragen).
Bir şeyin diğer tarafında (mekansal olarak veya mecazi anlamda).
нейтральное возвышенное
  1. Das Dorf liegt jenseits der Berge.
    — Köy, dağların ötesinde yer alıyor.
  2. Man muss jenseits aller Zweifel handeln.
    — Şüphenin ötesinde hareket etmek gerekir.
§Связанные слова
diesseits

Сообщить об ошибке