Körperverletzung

[ˈkœʁpɐˌvɛɐ̯ˈlɛtsʊŋ]

По слогам kör|per|ver|let|zung

§ Грамматика

Genitiv

der Körperverletzung

Plural

die Körperverletzungen

§Значения

uszkodzenie ciała, obrażenia cielesne

Die absichtliche oder fahrlässige Zufügung von Schmerz oder körperlichen Schäden bei einer anderen Person.

Celowe lub nieumyślne zadawanie bólu lub uszkodzeń cielesnych innej osobie.

нейтральное терминологическое

Die Körperverletzung geschah während des Streits.

— Uszkodzenie ciała nastąpiło podczas kłótni.
Er wurde wegen schwerer Körperverletzung angezeigt.

— Został oskarżony o ciężkie uszkodzenie ciała.

Синонимы

uszkodzenie ciała

Ein juristischer Tatbestand, der die Verletzung der körperlichen Unversehrtheit beschreibt.

Przesłanka prawna opisująca naruszenie nienaruszalności cielesnej.

терминологическое

☞ Odnosi się przede wszystkim do kontekstu prawnego.

Der Anwalt prüft den Tatbestand der Körperverletzung.

— Adwokat bada znamiona przestępstwa uszkodzenia ciała.
Es handelt sich hierbei um eine fahrlässige Körperverletzung.

— Chodzi tu o niedbale spowodowane uszkodzenie ciała.

§Однокоренные

§Связанные слова