Kampfwunde

[ˈkampfˌvʊndə]

По слогам kampf|wun|de

§ Грамматика

Genitiv

der Kampfwunde

Plural

die Kampfwunden

§Значения

combat wound

Eine Verletzung, die durch direkte Einwirkung von Kampfhandlungen oder Waffen erlitten wurde.

A wound sustained during combat operations.

нейтральное

Der Soldat wurde durch eine Kampfwunde am Bein verletzt.

— The soldier sustained a combat wound to his leg.
Er wurde mit einer schweren Kampfwunde ins Krankenhaus gebracht.

— He was brought to the hospital with a severe combat wound.

Синонимы

metaphorical wound, blow

Eine metaphorische Verletzung oder ein Rückschlag, der in einem harten Wettbewerb oder Konflikt entsteht.

Figurative sense: a heavy blow or setback in a competitive struggle.

возвышенное

Diese politische Niederlage war eine tiefe Kampfwunde für die Partei.

— This political defeat was a deep metaphorical wound for the party.
Der Verlust des Marktes war eine schmerzhafte Kampfwunde des Unternehmens.

— The loss of the market was a painful blow to the company.

Синонимы

Ehrverletzung

§Идиомы