Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Kanzlerbonus

[ˈkantslɐˌboːnus]
По слогам kan|zler|bo|nus
§ Грамматика
Genitiv
des Kanzlerbonus
Plural
die Kanzlerboni
§Значения
bonus kanclerski
Ein politischer oder finanzieller Vorteil, der einer Person im Amt des Bundeskanzlers oder einer ähnlichen Führungsposition zugutekommt.
Korzyść polityczna lub finansowa, która przysługuje osobie pełniącej funkcję kanclerza federalnego lub na podobnym stanowisku kierowniczym.
нейтральное
  1. Kritiker bemängelten den sogenannten Kanzlerbonus bei der Besetzung der Posten.
    — Krytycy krytykowali tak zwany „bonus kanclerski” przy obsadzaniu stanowisk.
  2. Der Kanzlerbonus war in diesem Fall nicht gerechtfertigt.
    — W tym przypadku premia dla kanclerza nie była uzasadniona.
przywileje władzy
Ein ironisch oder kritisch verwendeter Begriff für Privilegien oder Sonderrechte, die aus der Machtposition eines Regierungschefs resultieren.
Ironiczne lub krytyczne określenie na przywileje lub specjalne prawa wynikające z pozycji władzy przywódcy rządu.
разговорное
☞ Często używane w satyrze politycznej lub krytyce.
  1. Er genießt den Kanzlerbonus, während andere hart arbeiten müssen.
    — Cieszy się „bonusem kanclerskim”, podczas gdy inni muszą ciężko pracować.
  2. Die Presse sprach spöttisch über den neuen Kanzlerbonus.
    — Prasa z szyderstwem wypowiadała się o nowym bonusie dla kanclerza.
§Однокоренные
derKanzler
kanclerz
derBonus
bonus, zachęta
bonusspezifisch
dotyczący konkretnego bonusu
§Связанные слова
derRegierungschef·dasAmt·diePräferenz

Сообщить об ошибке