Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Kapitalflüchtling

[kapitaˈlflʏçtliŋ]
По слогам ka|pi|tal|flüch|tling
§ Грамматика
Genitiv
des Kapitalflüchtlings
Plural
die Kapitalflüchtlinge
§Значения
praktykujący ucieczkę kapitału
Eine Person, die versucht, ihr Vermögen oder Kapital vor staatlichen Maßnahmen wie Steuern oder Enteignungen ins Ausland zu bringen.
Osoba, która próbuje wywieźć swój majątek lub kapitał za granicę, aby uchronić go przed działaniami państwa, takimi jak podatki czy wywłaszczenia.
нейтральное
  1. Die Regierung versucht, die Wege für jeden Kapitalflüchtling zu schließen.
    — Rząd stara się zamknąć drogi dla każdego, kto chce wywieźć kapitał za granicę.
  2. Ein Kapitalflüchtling sucht oft nach Steueroasen.
    — Kapitałowy uchodźca często szuka rajów podatkowych.
Синонимы
uchylający się od podatków
Eine abwertende Bezeichnung für Personen oder Unternehmen, die Kapital aus dem Heimatland abziehen, um von niedrigeren Steuersätzen zu profitieren.
Pogardliwe określenie dla osób lub przedsiębiorstw, które wywożą kapitał z kraju ojczystego, aby skorzystać z niższych stawek podatkowych.
разговорное
☞ Często używane w politycznie naładowanych debatach.
  1. Die Reichen wurden als Kapitalflüchtlinge beschimpft.
    — Bogaczy wyzywano od kapitałowych uchodźców.
  2. Niemand möchte in diesem Land als Kapitalflüchtling gelten.
    — Nikt nie chce w tym kraju uchodzić za kapitałowego uchodźcę.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке