Katastrophentourist

[katasˈtroːfntuˌʁɪst]

§ Грамматика

Genitiv

des Katastrophentouristen

Plural

die Katastrophentouristen

§Значения

турист-катастрофист

Eine Person, die gezielt Orte von Unglücksfällen oder Katastrophen besucht, um das Geschehen aus nächster Nähe zu beobachten.

Человек, посещающий места катастроф ради любопытства.

нейтральное

Viele Katastrophentouristen reisten nach dem Erdbeben in die Region.

— Многие туристы-катастрофисты отправились в регион после землетрясения.
Die Polizei versuchte, die Katastrophentouristen vom Unfallort fernzuhalten.

— Полиция пыталась удержать любопытных зевак подальше от места аварии.

Синонимы

любопытный зевака (в контексте трагедии)

Eine abwertende Bezeichnung für Menschen, die das Leid anderer für ihre eigene Neugier oder Unterhaltung ausnutzen.

Человек, эксплуатирующий чужое горе ради зрелища.

разговорное

☞ Используется как оскорбление.

Hör auf, ein Katastrophentourist zu sein und hilf lieber!

— Хватит быть зевакой, лучше помоги!
Er wurde als bloßer Katastrophentourist beschimpft.

— Его оскорбили, назвав обычным любопытным зевакой.

§Сложные слова

§Однокоренные