coup de pied Ein gezielter Stoß mit dem Fuß gegen ein Objekt oder eine Person. Un coup de pied ciblé porté contre un objet ou une personne. нейтральное Er gab dem Ball einen kräftigen Kick. Ein gezielter Kick gegen die Tür half ihm. Синонимы derAnstoß
frisson, excitation, kick Ein plötzlicher, intensiver Reiz oder ein kurzer Moment großer Aufregung. Un stimulus soudain et intense ou un bref moment de grande excitation. разговорное Sie sucht den besonderen Kick im Adrenalin. Der Sprung aus dem Flugzeug gab ihr einen echten Kick. Синонимы derNervenkitzel·derReiz·derRausch
coup d’élan, impulsion, sursaut Ein plötzlicher Anstieg oder ein starker Impuls, oft im übertragenen Sinne. Une augmentation soudaine ou un fort impulse, souvent au sens figuré. нейтральное Der neue Impuls gab dem Projekt einen Kick.