Kinderlandverschickung

[ˈkɪndɐˌlantfɛɐ̯ˌʃɪkʊŋ]

По слогам kin|der|land|ver|schick|ung

§ Грамматика

Genitiv

der Kinderlandverschickung

Plural

die Kinderlandverschickungen

§Значения

zorganizowana wycieczka dzieci, program letnich obozów

Die organisierte Reise oder Versendung von Kindern in Ferienlager oder Erholungsheime.

Zorganizowana wycieczka lub wysyłka dzieci do obozów letnich lub ośrodków wypoczynkowych.

нейтральное

Die Kinderlandverschickung in die Ferienlager war gut organisiert.

— Wysyłanie dzieci do obozów letnich było dobrze zorganizowane.
Viele Kinder profitierten von der staatlichen Kinderlandverschickung.

— Wielu dzieci skorzystało z państwowych wyjazdów wypoczynkowych dla dzieci.

Синонимы

dziecinada, infantylne podejście

Eine übertriebene, kindliche oder naive Herangehensweise an eine komplexe Angelegenheit.

Przesadne, dziecinne lub naiwne podejście do skomplikowanej sprawy.

разговорное

☞ Często używane w negatywnym znaczeniu w odniesieniu do nieprofesjonalnego podejścia do tematu.

Diese politische Entscheidung ist reine Kinderlandverschickung.

— Ta decyzja polityczna to czyste wysyłanie dzieci na wakacje.
Behandeln Sie das Problem nicht wie eine Kinderlandverschickung.

— Nie traktujcie tego problemu jak ewakuacji dzieci.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова