Klick — WBuch

§Значения

клац, щелчок

Ein kurzes, helles Geräusch, das durch eine mechanische Bewegung oder einen Schalter entsteht.

Короткий, яскравий звук, який виникає внаслідок механічного руху або натискання перемикача.

нейтральное

Ein leiser Klick war im dunklen Zimmer zu hören.

— У темній кімнаті почувся тихий клацнув.
Der Klick des Schalters war sehr deutlich.

— Клацання перемикача було дуже чітким.

клік

Die Aktion des Betätigens einer Maustaste oder eines Links am Computer.

Дія натискання на кнопку миші або на посилання на комп’ютері.

нейтральное

Ein einziger Klick genügt, um das Programm zu starten.

— Достатньо лише одного кліка, щоб запустити програму.
Mit einem schnellen Klick öffnete er die Datei.

— Одним швидким кліком він відкрив файл.

клік

Ein Erfolg oder eine schnelle Reaktion im Internet, oft gemessen an der Anzahl der Besuche.

Успіх або швидка реакція в Інтернеті, часто вимірювана кількістю відвідувань.

нейтральное

☞ Часто вживається в контексті реклами або соціальних мереж.

Die Anzeige generierte Millionen von Klicks.

— Цей пост зібрав мільйони кліків.
Wir müssen die Anzahl der Klicks erhöhen.

— Ми повинні збільшити кількість кліків.