Kommentar — WBuch

§Значения

comentario, anotación

Eine schriftliche oder mündliche Anmerkung oder Erläuterung zu einem Text oder Ereignis.

Una nota o explicación, ya sea escrita o oral, acerca de un texto o acontecimiento.

нейтральное

Der Autor fügte einen kurzen Kommentar zum Text hinzu.

— El autor añadió un breve comentario al texto.
Lies bitte den Kommentar am Ende des Kapitels.

— Por favor, lea el comentario al final del capítulo.

Синонимы

comentario, observación

Eine kurze Äußerung oder Meinung zu einem Beitrag, oft in sozialen Medien.

Una breve expresión u opinión sobre una publicación, a menudo en redes sociales.

нейтральное

Er schrieb einen kritischen Kommentar unter das Video.

— Escribió un comentario crítico debajo del video.
Die vielen Kommentare unter dem Post waren beleidigend.

— Los numerosos comentarios bajo la publicación eran ofensivos.

comentario, tratado

Ein wissenschaftliches oder juristisches Werk, das einen Gesetzestext oder eine Quelle systematisch erläutert.

Una obra científica o jurídica que explica sistemáticamente un texto legal o una fuente.

терминологическое

Der Jurist arbeitet an einem neuen Kommentar zum BGB.

— El jurista está trabajando en un nuevo comentario al Código Civil alemán.
Dieser Kommentar ist ein Standardwerk der Rechtswissenschaft.

— Este comentario es una obra fundamental en el ámbito del derecho.