Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Krawallmacherin

[kʁavaˈlˌmaxəʁɪn]
По слогам kra|wall|ma|cher|in
§ Грамматика
Genitiv
der Krawallmacherin
Plural
die Krawallmacherinnen
§Значения
зачинщица беспорядков
Eine Frau, die absichtlich Unruhe, Lärm oder öffentliche Aufruhr erzeugt.
Женщина, которая намеренно создает шум, беспорядки или общественный раздор.
нейтральное
  1. Die Krawallmacherin wurde von der Polizei abgeführt.
    — Зачинщица беспорядков была увезена полицией.
  2. Niemand wollte mit der Krawallmacherin sprechen.
    — Никто не хотел разговаривать с этой зачинщицей беспорядков.
Синонимы
Unruhestifterin·Aufwieglerrin
скандалистка, провокаторка
Eine Person, die durch provokantes Verhalten Konflikte oder Streitigkeiten provoziert.
Женщина, которая провоцирует конфликты или ссоры своим поведением.
разговорное
☞ Часто используется в негативном ключе.
  1. Sie ist eine reine Krawallmacherin in der Debatte.
    — Она — чистая провокаторка в этой дискуссии.
  2. Man sollte die Krawallmacherin nicht ernst nehmen.
    — Не стоит воспринимать эту скандалистку всерьез.
§Идиомы
§Сложные слова
Politik-Krawallmacherin
политическая провокаторка
Medien-Krawallmacherin
медийная провокаторка
§Однокоренные
Krawall
скандал, шум, беспорядки
krawallig
скандальный, шумный
machen
делать
§Связанные слова
Aufruhr·Provokation·Tumult

Сообщить об ошибке