Kunst — WBuch

§Значения

sztuka

Die Fähigkeit oder Tätigkeit, etwas Schönes oder Ausdrucksstarkes zu erschaffen.

Zdolność lub działanie polegające na tworzeniu czegoś pięknego lub pełnego wyrazu.

нейтральное

Moderne Kunst provoziert oft die Menschen.

— Współczesna sztuka często prowokuje ludzi.
Sie studiert die Geschichte der Kunst.

— Studiuje historię sztuki.

Синонимы

sztuka, umiejętność, rzemiosło

Eine spezielle Fertigkeit oder Methode, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen.

Specjalna umiejętność lub metoda służąca do osiągnięcia określonego celu.

возвышенное

☞ Często używane w przenośnym znaczeniu na określenie zręczności.

Es ist eine Kunst, ruhig zu bleiben.

— Zachowanie spokoju to sztuka.
Die Kunst der Diplomatie erfordert Geduld.

— Sztuka dyplomacji wymaga cierpliwości.

Синонимы

sztuka

Die Gesamtheit aller künstlerischen Werke oder Disziplinen.

Całość wszystkich dzieł artystycznych lub dyscyplin.

нейтральное

Die schönen Künste werden an der Universität gelehrt.

— Sztuki piękne są nauczane na uniwersytecie.