dopiero, nie przed (czasem) temporale Partikel — später als erwartet temporale cząstka — później niż oczekiwano нейтральное Er kommt erst um 20 Uhr. — Przyjdzie dopiero o 20:00. Ich bin erst gestern angekommen. — Przyjechałem dopiero wczoraj.
najpierw Fokuspartikel — "zunächst, zuerst" Partykuła skupienia — „najpierw, w pierwszej kolejności” нейтральное Erst die Arbeit, dann das Vergnügen. — Najpierw praca, potem przyjemność.