Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
die

Laune

[ˈlaʊ̯nə]
По слогам lau|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Laune
Plural
die Launen
§Значения
estado de ánimo
Die momentane emotionale Verfassung oder Stimmung einer Person.
El estado emocional o el ánimo actual de una persona.
нейтральное
  1. Sie ist heute in einer sehr guten Laune.
    — Hoy está de muy buen humor.
  2. Seine schlechte Laune beeinträchtigt die Arbeit.
    — Su mal humor afecta el trabajo.
Синонимы
dieStimmung·derGemütszustand
capricho, antojo
Eine plötzliche, oft unvorhersehbare Änderung der Stimmung oder ein vorübergehender Zustand.
Un cambio repentino, a menudo impredecible, del estado de ánimo o un estado temporal.
нейтральное
☞ Se utiliza a menudo en el sentido de arbitrariedad o caprichosidad.
  1. Das war nur eine spontane Laune von ihm.
    — Eso fue solo un capricho espontáneo de su parte.
  2. Er handelt oft nach seinen eigenen Launen.
    — Actúa a menudo según sus propios caprichos.
§Идиомы
§Однокоренные
launisch
caprichoso, temperamental
launenhaft
caprichoso, cambiante
verstimmen
desanimar, entristecer, amargar
§Связанные слова
dasTemperament·derCharakter·dasGefühl

Сообщить об ошибке