Lebenskampf

[ˈleːbənsˌkampf]

По слогам le|bens|kampf

§ Грамматика

Genitiv

des Lebenskampfes

Plural

die Lebenskämpfe

§Значения

struggle for survival

Der ständige Kampf eines Lebewesens um das Überleben und die Fortpflanzung.

The biological struggle of organisms for life.

нейтральное

In der Natur ist der Lebenskampf unerbittlich.

— In nature, the struggle for survival is relentless.
Der Lebenskampf der Arten bestimmt die Evolution.

— The struggle for survival of species determines evolution.

Синонимы

struggle for existence

Die mühsame Anstrengung eines Menschen, die grundlegenden Lebensbedingungen zu sichern.

The struggle to secure basic living conditions.

нейтральное

Viele Menschen führen einen harten Lebenskampf.

— Many people lead a hard struggle for existence.
Ihr täglicher Lebenskampf war ihr ständiger Begleiter.

— Her daily struggle for existence was her constant companion.

struggle of life

Ein metaphorischer Kampf gegen existenzielle Krisen oder soziale Widrigkeiten.

A metaphorical struggle against life's hardships.

возвышенное

Der Lebenskampf des Künstlers ist oft einsam.

— The artist's struggle of life is often lonely.
Sie trotzte dem Lebenskampf mit großer Würde.

— She faced the struggle of life with great dignity.

§Идиомы