Lebenswirklichkeit

[ˈleːbənsˌvɪʁklɪçkaɪ̯t]

По слогам le|bens|wirk|lich|keit

§ Грамматика

Genitiv

der Lebenswirklichkeit

Plural

die Lebenswirklichkeiten

§Значения

life reality, lived reality

Die Gesamtheit der tatsächlichen, real existierenden Lebensumstände und Erfahrungen eines Individuums.

The totality of the actual circumstances and conditions of a person's life.

нейтральное терминологическое

Seine Theorie passt nicht zu seiner eigenen Lebenswirklichkeit.

— His theory does not match his own lived reality.
Die Soziologen untersuchen die Lebenswirklichkeit der Arbeiterklasse.

— Sociologists are studying the life reality of the working class.

Синонимы

reality of life, lived experience

Die objektive oder subjektive Realität, in der ein Mensch lebt, oft im Gegensatz zu theoretischen Modellen.

The reality in which a person exists, as opposed to abstract theories.

возвышенное терминологическое

Man muss die Lebenswirklichkeit der Menschen ernst nehmen.

— One must take people's reality of life seriously.
Die philosophischen Konzepte weichen oft von der Lebenswirklichkeit ab.

— Philosophical concepts often deviate from the lived reality.

§Однокоренные

§Связанные слова