fuite Eine Stelle, an der eine Flüssigkeit oder ein Gas ungewollt austritt. Un endroit où un liquide ou un gaz s’échappe de manière indésirable. нейтральное Es gibt ein Leck in der Gasleitung. Das Leck im Tank muss sofort gestoppt werden. Синонимы dieUndichtigkeit·dasLoch
fissure, trou Ein Loch oder eine Öffnung in einem Behälter oder einer Leitung. Un trou ou une ouverture dans un récipient ou une conduite. нейтральное Das Wasser tritt durch ein kleines Leck aus. Wir fanden ein Leck im alten Rohr. Синонимы dasDatenleck
défaut, point faible Ein kleiner, oft unbedeutender Fehler oder ein Mangel. Une petite erreur, souvent insignifiante, ou un défaut. разговорное ☞ Est souvent utilisé métaphoriquement pour désigner un point faible. Das ist nur ein kleines Leck in der Strategie.
délicieux, savoureux Geschmacklich sehr angenehm, köstlich. Très agréable au goût, délicieux. разговорное Das Essen schmeckt wirklich lecker. Sie hat einen leckeren Apfelkuchen gebacken. Синонимы köstlich·schmackhaft Антонимы ungenießbar·fade
fuyant Etwas ist undicht oder weist eine Leckage auf. Quelque chose fuit ou présente une fuite. нейтральное Das Rohr ist leck. Wir brauchen ein neues, nicht leckes Boot.