Leere

[ˈleːʁə]

По слогам lee|re

§ Грамматика

Genitiv

der Leere

Plural

die Leeren

§Значения

emptiness, void

Der Zustand, in dem ein Raum oder ein Gefäß keinen Inhalt hat.

The state of being empty or containing nothing.

нейтральное

Die Leere des Raumes wirkte auf ihn beängstigend.

— The emptiness of the room felt frightening to him.
Man konnte die absolute Leere im Glas sehen.

— One could see the absolute emptiness in the glass.

Синонимы

emptiness, inner void

Ein Gefühl der inneren Isolation, Sinnlosigkeit oder emotionalen Abwesenheit.

A feeling of inner isolation or lack of meaning.

нейтральное

Nach der Trennung spürte er eine tiefe Leere.

— After the breakup, he felt a deep emptiness.
Ihre Augen zeigten eine unendliche Leere.

— Her eyes showed an infinite emptiness.

Синонимы

vacuity, hollowness

Ein Mangel an Substanz, Bedeutung oder Wert in einer Sache.

A lack of substance, depth, or value.

возвышенное

Die Leere seiner Worte war offensichtlich.

— The hollowness of his words was obvious.
Wir kämpften gegen die geistige Leere der Epoche.

— We fought against the intellectual vacuity of the era.

§Идиомы