Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

leer·laufen

[ˈleːɐ̯ˌlaʊ̯fn̩]
По слогам leer|lau|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. leerlaufen N— to run empty, to run out
„Die Flasche läuft langsam leer."
etw. leerlaufen N— to idle, to run empty
„Der Motor läuft leer."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
leerlaufen
Präteritum
lief leer
Partizip II
ist leergelaufen
§Значения
to run empty, to drain
Ein Behälter oder ein Raum wird durch den Abfluss von Inhalten leer.
To become empty due to the outflow of contents.
нейтральное
  1. Der Tank läuft langsam leer.
    — The tank is slowly running empty.
  2. Die Flasche ist bereits leergelaufen.
    — The bottle has already run empty.
Синонимы
auslaufen·erschöpfen
Антонимы
auffüllen
to become deserted, to empty out
Ein Weg oder eine Straße ist nicht mehr belebt oder wird nicht mehr genutzt.
To become unpopulated or no longer used.
нейтральное
  1. Die Straßen laufen am Wochenende oft leer.
    — The streets often empty out on weekends.
  2. Die Gassen liefen nach Mitternacht leer.
    — The alleys became deserted after midnight.
Синонимы
leer werden
to run dry, to come to nothing
Ein Prozess oder eine Entwicklung wird ohne Erfolg oder Ziel beendet.
To end without success or result.
возвышенное
☞ Figurative meaning.
  1. Alle Bemühungen liefen letztlich leer.
    — All efforts ultimately came to nothing.
  2. Die Verhandlungen laufen leider leer.
    — The negotiations are unfortunately running dry.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich laufe leer
du läufst leer
er/sie/es läuft leer
wir laufen leer
ihr lauft leer
sie/Sie laufen leer
Präteritum претеритум
ich lief leer
du liefst leer
er/sie/es lief leer
wir liefen leer
ihr lieft leer
sie/Sie liefen leer
Imperativ императив
—
lauf(e) (du) leer
—
laufen wir leer
lauft (ihr) leer
laufen Sie leer
Konjunktiv I конъюнктив I
ich laufe leer
du laufest leer
er/sie/es laufe leer
wir laufen leer
ihr laufet leer
sie/Sie laufen leer
Konjunktiv II конъюнктив II
ich liefe leer
du liefest leer
er/sie/es liefe leer
wir liefen leer
ihr liefet leer
sie/Sie liefen leer
Partizip партицип
leerlaufend Präsens
leergelaufen Perfekt
Infinitiv инфинитив
leerlaufen
leerzulaufen
§Однокоренные
leer
empty
laufen
to run
dieLeere
emptiness
derLeerlauf
idling
§Связанные слова
fließen·entleeren·verbrauchen

Сообщить об ошибке