Legende — WBuch

§Значения

legenda (hagiografia)

Eine Erzählung über das Leben eines Heiligen oder über übernatürliche Ereignisse.

Opowiadanie o życiu świętego lub o nadprzyrodzonych wydarzeniach.

нейтральное

Die alte Legende beschreibt das Wunder des Heiligen.

— Stara legenda opisuje cud świętego.
Man liest diese Legende in einem religiösen Buch.

— Tę legendę czyta się w książce religijnej.

Синонимы

legenda, mit

Eine Sage oder eine überlieferte Geschichte, die oft nicht historisch belegbar ist.

Legenda lub przekazywana historia, która często nie ma potwierdzenia historycznego.

нейтральное

Die Legenden um den Wald sind sehr gruselig.

— Legendy o tym lesie są bardzo przerażające.
Er erzählte uns eine spannende Legende.

— Opowiedział nam fascynującą legendę.

Синонимы

legenda, klucz

Eine erklärende Beschreibung oder Beschriftung in einer Karte, Grafik oder einem Diagramm.

Wyjaśniający opis lub etykieta na mapie, wykresie lub diagramie.

терминологическое

Bitte schauen Sie in die Legende der Karte.

— Proszę spojrzeć na legendę mapy.
Die Legende erklärt die verschiedenen Symbole.

— Legenda wyjaśnia różne symbole.

legenda (osoba)

Eine Person, die aufgrund ihrer außergewöhnlichen Taten als Vorbild oder Mythos gilt.

Osoba, która ze względu na swoje wyjątkowe czyny uważana jest za wzór do naśladowania lub mit.

возвышенное

Der Musiker ist eine wahre Legende.

— Muzyk jest prawdziwą legendą.
Er wurde zur Legende in seinem Fachgebiet.

— Stał się legendą w swojej dziedzinie.