Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Leine

[ˈlaɪ̯nə]
По слогам lei|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Leine
Plural
die Leinen
§Значения
leash, lead
Ein langes Seil oder eine Schnur, mit der man ein Tier (z. B. einen Hund) führt.
A rope or cord used to guide an animal.
нейтральное
  1. Bitte halten Sie den Hund an der Leine.
    — Please keep the dog on a leash.
  2. Die Leine ist viel zu kurz für diesen Hund.
    — The leash is much too short for this dog.
Синонимы
dieHundeleine·dasSeil
washing line, clothesline
Ein dünnes Seil, auf das man nasse Wäsche zum Trocknen hängt.
A thin rope on which wet laundry is hung to dry.
☞ It is often used in the idiom 'to keep someone on a leash'.
  1. Die nasse Wäsche hängt draußen an der Leine.
    — The wet laundry is hanging outside on the line.
  2. Spannst du bitte eine Leine für die Wäsche zwischen den Bäumen?
    — Could you stretch a clothesline for the laundry between the trees?
§Идиомы
  • jemanden an der Leine haben
    — to have someone on a leash / under control
  • jemanden von der Leine lassen
    — to let someone off the leash / let someone loose
  • die Leine reißen
    — to break the leash / to break free
§Однокоренные
leinen
to lead on a leash
leinenlos
without a criminal record
§Связанные слова
dasHalsband·dieFessel·dasSeil

Сообщить об ошибке