Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§ Грамматика
Genitiv
der Leinen
Plural
die Leinen
§Значения
to tie, to lash
Seile, Schnüre oder Riemen, die zum Anbinden, Führen oder Wäscheaufhängen dienen (Plural von Leine).
Ropes, cords, or straps used for tying, leading, or hanging laundry (plural of leash/line).
нейтральное
  1. Die Leinen des Zeltes müssen bei Sturm fest gespannt werden.
    — The lines of the tent must be tensioned tightly during a storm.
  2. Bitte häng die nasse Wäsche auf die Leinen im Garten.
    — Please hang the wet laundry on the lines in the garden.
Синонимы
Seile·Trossen
§Идиомы
  • die Leinen loslassen
    — to let go of the reins, to lose control
  • die Leinen ziehen
    — to draw the lines, to set limits
  • jemanden an der Leine halten
    — to keep someone on a leash
§Сложные слова
Leinenwerfer
line thrower
Leinenlauf
line run
Fischleinen
fishing lines
Schiffsleinen
ship lines
Leinenbindung
line binding
§Однокоренные
dieLeine
line, leash
leinenlos
unlined
Leinenmaterial
line material
§Связанные слова
dasSeil·derTau·dieSchnur
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§Значения
linen
Aus Leinen (einer Pflanzenfaser) hergestellt.
Made of linen.
нейтральное
  1. Ich trage im Sommer gerne ein leinenes Hemd.
    — I like wearing a linen shirt in summer.
  2. Die Vorhänge sind aus leinenem Stoff.
    — The curtains are made of linen fabric.
  3. Dieses Bettzeug ist rein leinen.
    — This bedding is pure linen.
Антонимы
seiden·bauschig
§Сложные слова
dasLeinenkleid
linen dress
Leinensack
linen sack
§Связанные слова
pflanzlich·textil
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas an die Leine nehmen A— to take on a leash
„Der Hund muss an die Leine genommen werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leinen
Präteritum
leinte
Partizip II
hat geleint
§Значения
to lead on a leash
Ein Tier an einer Leine führen oder an einer Leine befestigen.
To lead an animal on a leash or to tether it.
нейтральное
  1. Du musst den Hund in der Stadt immer leinen.
    — You must always keep the dog on a leash in the city.
  2. Der Besitzer leint seinen aggressiven Hund im Park an.
    — The owner leads his aggressive dog on a leash in the park.
Синонимы
anbinden·anleinen
to make of linen
In der Textilherstellung: Stoffe aus Leinen herstellen oder verarbeiten.
To manufacture items from linen fabric.
терминологическое
☞ Technical term in the textile industry.
  1. In diesem kleinen Dorf leint man die Kleidung noch selbst.
    — In this small village, they still make clothing of linen themselves.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leine
du leinst
er/sie/es leint
wir leinen
ihr leint
sie/Sie leinen
Präteritum претеритум
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Imperativ императив
—
leine (du)
—
leinen wir
leint (ihr)
leinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leine
du leinest
er/sie/es leine
wir leinen
ihr leinet
sie/Sie leinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Partizip партицип
leinend Präsens
geleint Perfekt
Infinitiv инфинитив
leinen
zu leinen
§Идиомы
  • jemanden an der kurzen Leine halten
    — to keep someone on a tight leash
  • die Leine loslassen
    — to let someone off the leash
§Сложные слова
dieLeine
leash / rope
Leinenhund
leashed dog
Leinenführung
leash handling
§Однокоренные
dieLeine
leash
Leinenhalter
leash holder
§Связанные слова
binden·festmachen·kontrollieren

Сообщить об ошибке