Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
das

Leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Leinens
Plural
die Leinen
§Значения
flax fibre
Die Faser der Flachspflanze, aus der man Garn und Stoff herstellt.
The fibre of the flax plant from which yarn and cloth are made.
  1. Aus dem Leinen der Flachspflanze wird feines Garn gesponnen.
    — Fine yarn is spun from the flax fibre of the flax plant.
  2. Das Leinen wird nach der Ernte lange getrocknet und gebrochen.
    — The flax fibre is dried and broken for a long time after the harvest.
linen
Ein haltbarer, gut waschbarer Stoff, der aus Flachsfasern gewebt wird.
A durable, easily washable fabric woven from flax fibres.
  1. Dieses Leinen knittert zwar schnell, hält aber sehr lange.
    — This linen wrinkles easily, but lasts a very long time.
  2. Sie kaufte ein Hemd aus feinem Leinen für den Sommer.
    — She bought a shirt made of fine linen for the summer.
cloth binding
Ein fester Einband eines Buches, der aus diesem Gewebe oder ähnlichem Stoff besteht.
A firm book cover made of this fabric or a similar material.
  1. Das alte Wörterbuch ist in blaues Leinen gebunden.
    — The old dictionary is bound in blue cloth.
  2. Das Buch gibt es in Leinen oder als Taschenbuch.
    — The book is available in cloth or as a paperback.
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
§Значения
linen
Aus Leinen (einer Pflanzenfaser) hergestellt.
Made of linen.
нейтральное
  1. Ich trage im Sommer gerne ein leinenes Hemd.
    — I like wearing a linen shirt in summer.
  2. Die Vorhänge sind aus leinenem Stoff.
    — The curtains are made of linen fabric.
  3. Dieses Bettzeug ist rein leinen.
    — This bedding is pure linen.
Антонимы
seiden·bauschig
§Связанные слова
pflanzlich·textil
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

leinen

[ˈlaɪ̯nən]
По слогам lei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden/etwas an die Leine nehmen A— to take on a leash
„Der Hund muss an die Leine genommen werden."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
leinen
Präteritum
leinte
Partizip II
hat geleint
§Значения
to lead on a leash
Ein Tier an einer Leine führen oder an einer Leine befestigen.
To lead an animal on a leash or to tether it.
нейтральное
  1. Du musst den Hund in der Stadt immer leinen.
    — You must always keep the dog on a leash in the city.
  2. Der Besitzer leint seinen aggressiven Hund im Park an.
    — The owner leads his aggressive dog on a leash in the park.
Синонимы
anbinden·anleinen
to make of linen
In der Textilherstellung: Stoffe aus Leinen herstellen oder verarbeiten.
To manufacture items from linen fabric.
терминологическое
☞ Technical term in the textile industry.
  1. In diesem kleinen Dorf leint man die Kleidung noch selbst.
    — In this small village, they still make clothing of linen themselves.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich leine
du leinst
er/sie/es leint
wir leinen
ihr leint
sie/Sie leinen
Präteritum претеритум
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Imperativ императив
—
leine (du)
—
leinen wir
leint (ihr)
leinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich leine
du leinest
er/sie/es leine
wir leinen
ihr leinet
sie/Sie leinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich leinte
du leintest
er/sie/es leinte
wir leinten
ihr leintet
sie/Sie leinten
Partizip партицип
leinend Präsens
geleint Perfekt
Infinitiv инфинитив
leinen
zu leinen
§Идиомы
  • jemanden an der kurzen Leine halten
    — to keep someone on a tight leash
  • die Leine loslassen
    — to let someone off the leash
§Однокоренные
dieLeine
leash, lead
§Связанные слова
binden·festmachen·kontrollieren

Сообщить об ошибке