Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Leine

[ˈlaɪ̯nə]
По слогам lei|ne
§ Грамматика
Genitiv
der Leine
Plural
die Leinen
§Значения
tasma, kayış
Ein langes Seil oder eine Schnur, mit der man ein Tier (z. B. einen Hund) führt.
Bir hayvanı (örneğin bir köpeği) yönlendirmek için kullanılan uzun bir ip veya sicim.
нейтральное
  1. Bitte halten Sie den Hund an der Leine.
    — Lütfen köpeği tasmayla kontrol altında tutun.
  2. Die Leine ist viel zu kurz für diesen Hund.
    — Bu ip, bu köpek için fazlasıyla kısa.
Синонимы
dieHundeleine·dasSeil
kısırk, kısıtlama, kontrol
Eine Verbindung oder Bindung, die jemanden einschränkt oder kontrolliert.
Birini kısıtlayan veya kontrol eden bir bağ veya ilişki.
возвышенное
☞ Genellikle 'birini ipin ucunda tutmak' deyiminde kullanılır.
  1. Er lässt seine Mitarbeiter an einer kurzen Leine.
    — Çalışanlarını sıkı bir şekilde kontrol altında tutar.
  2. Sie fühlte sich durch die ständige Kontrolle an der Leine gefangen.
    — Sürekli denetim altında tutulmaktan kendini bir tasma ile bağlıymış gibi hissediyordu.
§Идиомы
§Однокоренные
leinen
tasma ile gezdirmek
leinenlos
sabıka kaydı yok
§Связанные слова
dasHalsband·dieFessel·dasSeil

Сообщить об ошибке