Lesart

[ˈleːzaʁt]

По слогам le|sart

§ Грамматика

Genitiv

der Lesart

Plural

die Lesarten

§Значения

интерпретация, толкование

Eine bestimmte Art und Weise, wie ein Text oder ein Satz interpretiert oder verstanden wird.

Определенный способ понимания или толкования текста.

нейтральное

Das ist eine sehr moderne Lesart des Mythos.

— Это очень современная интерпретация мифа.
Seine Lesart des Gedichts unterscheidet sich von der anderen.

— Его толкование стихотворения отличается от другого.

Синонимы

вариант текста, чтение

Eine spezifische Textvariante oder eine abweichende Fassung in einem Manuskript oder einer Edition.

Отклонение в написании или содержании текста в разных рукописях.

терминологическое

Der Philologe fand eine andere Lesart im alten Manuskript.

— Филолог нашел другой вариант текста в старой рукописи.
Diese Lesart ist in der Textkritik umstritten.

— Эта вариантность является спорной в текстологии.

§Сложные слова

§Однокоренные