Lesart

[ˈleːzaʁt]

По слогам le|sart

§ Грамматика

Genitiv

der Lesart

Plural

die Lesarten

§Значения

тлумачення, інтерпретація

Eine bestimmte Art und Weise, wie ein Text oder ein Satz interpretiert oder verstanden wird.

Певний спосіб, яким текст або речення інтерпретується чи розуміється.

нейтральное

Das ist eine sehr moderne Lesart des Mythos.

— Це дуже сучасне тлумачення міфу.
Seine Lesart des Gedichts unterscheidet sich von der anderen.

— Його тлумачення вірша відрізняється від іншого.

Синонимы

варіант читання, текстовий варіант

Eine spezifische Textvariante oder eine abweichende Fassung in einem Manuskript oder einer Edition.

Специфічний варіант тексту або відмінна версія в рукописі чи виданні.

терминологическое

☞ Часто використовується в текстологічній критиці.

Der Philologe fand eine andere Lesart im alten Manuskript.

— Філолог знайшов інше тлумачення в старовинному рукописі.
Diese Lesart ist in der Textkritik umstritten.

— Це тлумачення є спірним у текстології.

§Однокоренные

§Связанные слова