Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Liebesdienst

[ˈliːbəsˌdiːnst]
По слогам lie|bes|dienst
§ Грамматика
Genitiv
des Liebesdienstes
Plural
die Liebesdienste
§Значения
service of love, devotion
Die tätige Ausübung von Liebe oder die Hingabe an eine geliebte Person.
The active practice of love or selfless devotion to a loved one.
возвышенное
  1. Ihr ganzes Leben war ein ständiger Liebesdienst an ihrem Gatten.
    — Her entire life was a constant service of love to her husband.
  2. Er widmete sich mit tiefem Liebesdienst der Pflege der Kranken.
    — He dedicated himself to nursing the sick with deep devotion.
Синонимы
derLiebesakt·dieHingabe
service of love (divine)
Ein religiöser oder spiritueller Dienst, der aus der Liebe zu Gott oder der Menschheit geschieht.
Spiritual service performed out of love for God or humanity.
возвышенное терминологическое
  1. Der Liebesdienst an Gott erfordert vollkommene Selbstaufgabe.
    — Service of love to God requires complete self-surrender.
  2. In diesem Liebesdienst finden wir den wahren Frieden.
    — In this service of love, we find true peace.
§Идиомы
§Сложные слова
Liebesdienstleistung
service of love
§Однокоренные
dieLiebe
love
lieben
to love
lieblich
lovely, sweet
derDienst
service
dienen
to serve
§Связанные слова
dieNächstenliebe·dieZuneigung·dieAufopferung

Сообщить об ошибке