Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2

das

Literal

[li.teˈʁaːl]

По слогам li|te|ral

§ Грамматика

Genitiv

des Literals

Plural

die Literale

§Значения

буквально

Etwas Wort für Wort oder genau nach der ursprünglichen Bedeutung übersetzen oder wiedergeben.

Слово за словом, в точном соответствии с оригиналом.

нейтральное

Er hat den Text Literal aus dem Englischen übersetzt.

— Он перевел текст буквально с английского.
Der Programmierer deklarierte eine Zeichenkette als konstantes Literal.

— Программист объявил строку как константный литерал.

Синонимы

wortwörtlich·wortgetreu

Антонимы

übertragen

в буквальном смысле

Die genaue, wörtliche Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks verwenden, ohne metaphorische Übertragung.

Используя точное значение слова без метафор.

нейтральное

Das Wort ist Literal zu verstehen.

— Это слово следует понимать в буквальном смысле.
Ich meine das Literal, nicht als Metapher.

— Я имею это в виду буквально, а не как метафору.

Антонимы

sinngemäß·metaphorisch

§Идиомы

etwas nicht wörtlich nehmen

— не принимать что-либо на свой счет / не понимать буквально

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова

Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

literal

[li-te-ˈʁaːl]

По слогам li|te|ral

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

literal

Komparativ

literaler

Superlativ

am literalsten

§Значения

буквальный

Wörtlich genommen, ohne übertragenen oder metaphorischen Sinn.

В точном значении слов, без метафор.

нейтральное

Das ist nur eine literale Übersetzung des Satzes.

— Это лишь буквальный перевод предложения.
Man darf die Redewendung nicht literal nehmen.

— Не следует понимать это выражение буквально.

Синонимы

wortwörtlich·wortgetreu

Антонимы

übertragen·metaphorisch

литературный

In der Literatur oder Sprachwissenschaft: Den Textinhalt genau betreffend.

Относящийся к литературе или тексту.

терминологическое