Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Literal

[li.teˈʁaːl]
По слогам li|te|ral
§ Грамматика
Genitiv
des Literals
Plural
die Literale
§Значения
kelimesi kelimesine
Etwas Wort für Wort oder genau nach der ursprünglichen Bedeutung übersetzen oder wiedergeben.
Bir şeyi kelime kelime ya da tam olarak orijinal anlamına uygun şekilde çevirmek veya ifade etmek.
нейтральное
  1. Er hat den Text Literal aus dem Englischen übersetzt.
    — Metni İngilizceden kelimesi kelimesine çevirdi.
  2. Der Programmierer deklarierte eine Zeichenkette als konstantes Literal.
    — Programcı, bir karakter dizisini sabit bir literal olarak tanımladı.
Синонимы
wortwörtlich·wortgetreu
Антонимы
übertragen
kelimesi kelimesine, tam anlamıyla
Die genaue, wörtliche Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks verwenden, ohne metaphorische Übertragung.
Bir kelimenin veya ifadenin tam ve kelimesi kelimesine anlamını, mecazi aktarım yapmadan kullanmak.
нейтральное
  1. Das Wort ist Literal zu verstehen.
    — Bu kelime kelimesi kelimesine anlaşılmalıdır.
  2. Ich meine das Literal, nicht als Metapher.
    — Kişisel olarak mecazi anlamda değil, kelimesi kelimesine anlamını kastediyorum.
Антонимы
sinngemäß·metaphorisch
§Идиомы
  • etwas nicht wörtlich nehmen
    — Bir şeyi kelimesi kelimesine anlamamak
§Однокоренные
dasWort
kelime
wörtlich
kelimesi kelimesine, harfi harfine
§Связанные слова
dieSprache·dieBedeutung
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

literal

[li-te-ˈʁaːl]
По слогам li|te|ral
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
literal
Komparativ
literaler
Superlativ
am literalsten
§Значения
kelimesi kelimesine
Wörtlich genommen, ohne übertragenen oder metaphorischen Sinn.
Kelimesi kelimesine alındığında, mecazi veya metaforik bir anlam taşımadan.
нейтральное
  1. Das ist nur eine literale Übersetzung des Satzes.
    — Bu, cümlenin sadece kelimesi kelimesine bir çevirisidir.
  2. Man darf die Redewendung nicht literal nehmen.
    — Bu deyimi kelimesi kelimesine anlamamak gerekir.
Синонимы
wortwörtlich·wortgetreu
Антонимы
übertragen·metaphorisch
edebi
In der Literatur oder Sprachwissenschaft: Den Textinhalt genau betreffend.
Edebiyat veya dilbilimde: Metnin içeriğine tam olarak ilişkin.
терминологическое
  1. Die literale Analyse des Textes war sehr schwierig.
    — Metnin kelimesi kelimesine analizi oldukça zordu.
§Однокоренные
dasWort
kelime
derWortlaut
ifade, kelime kelime ifade
§Связанные слова
präzise·exakt

Сообщить об ошибке