Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Literal

[li.teˈʁaːl]
По слогам li|te|ral
§ Грамматика
Genitiv
des Literals
Plural
die Literale
§Значения
буквально
Etwas Wort für Wort oder genau nach der ursprünglichen Bedeutung übersetzen oder wiedergeben.
Перекладати або відтворювати щось слово в слово чи точно відповідно до початкового значення.
нейтральное
  1. Er hat den Text Literal aus dem Englischen übersetzt.
    — Він дослівно переклав цей текст з англійської мови.
  2. Der Programmierer deklarierte eine Zeichenkette als konstantes Literal.
    — Програміст оголосив рядок символів як константний літерал.
Синонимы
wortwörtlich·wortgetreu
Антонимы
übertragen
буквально, у прямому значенні
Die genaue, wörtliche Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks verwenden, ohne metaphorische Übertragung.
Використовувати точне, дослівне значення слова або виразу, без метафоричного перенесення.
нейтральное
  1. Das Wort ist Literal zu verstehen.
    — Це слово слід розуміти буквально.
  2. Ich meine das Literal, nicht als Metapher.
    — Я маю на увазі буквальне значення, а не як метафору.
Антонимы
sinngemäß·metaphorisch
§Идиомы
  • etwas nicht wörtlich nehmen
    — Не сприймати щось буквально
§Однокоренные
dasWort
слово
wörtlich
дослівно
§Связанные слова
dieSprache·dieBedeutung
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C1

literal

[li-te-ˈʁaːl]
По слогам li|te|ral
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
literal
Komparativ
literaler
Superlativ
am literalsten
§Значения
буквальний
Wörtlich genommen, ohne übertragenen oder metaphorischen Sinn.
У буквальному значенні, без переносного чи метафоричного сенсу.
нейтральное
  1. Das ist nur eine literale Übersetzung des Satzes.
    — Це лише дослівний переклад речення.
  2. Man darf die Redewendung nicht literal nehmen.
    — Це вираз не слід сприймати буквально.
Синонимы
wortwörtlich·wortgetreu
Антонимы
übertragen·metaphorisch
літературний
In der Literatur oder Sprachwissenschaft: Den Textinhalt genau betreffend.
У літературознавстві або мовознавстві: що стосується змісту тексту точно.
терминологическое
  1. Die literale Analyse des Textes war sehr schwierig.
    — Буквальний аналіз тексту був дуже складним.
§Однокоренные
dasWort
слово
derWortlaut
формулювання, буквальне формулювання
§Связанные слова
präzise·exakt

Сообщить об ошибке