Mühle — WBuch

§Значения

млин, подрібнювач

Ein mechanisches Gerät oder eine Anlage, die durch Bewegung (z. B. Wasser oder Wind) Getreide, andere Stoffe oder andere Materialien zerkleinert.

Механічний пристрій або установка, яка за допомогою руху (наприклад, води чи вітру) подрібнює зерно, інші речовини чи матеріали.

нейтральное

Die Mühle mahlt das Korn zu feinem Mehl.

— Млин перемелює зерно на дрібне борошно.
Die alten Mühlen wurden durch Elektrizität ersetzt.

— Старовинні млини замінили на електричні.

Синонимы

млин

Ein Gebäude, in dem eine Mühle untergebracht ist.

Будівля, в якій розміщена млинниця.

нейтральное

Die alte Mühle liegt am Ufer des Flusses.

— Стара млинниця стоїть на березі річки.
Wir besuchten die historische Mühle im Tal.

— Ми відвідали історичну млинницю в долині.

млин (у переносному значенні)

Ein metaphorischer Begriff für eine mühsame, sich ständig wiederholende oder unaufhaltsame Tätigkeit.

Метафоричний термін для позначення виснажливої, постійно повторюваної або нестримної діяльності.

возвышенное

☞ Часто вживається у сталих виразах.

Das Schicksal ist eine unerbittliche Mühle.

— Доля — це безжальна млинниця.
Die Mühle der Bürokratie arbeitet sehr langsam.

— Механізм бюрократії працює дуже повільно.