Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Maßgabe

[ˈmaːsˌɡaːbə]
По слогам maß|ga|be
§ Грамматика
Genitiv
der Maßgabe
Plural
die Maßgaben
§Значения
condition, guideline, provision
Eine Richtlinie oder Bedingung, die bei einer Entscheidung oder Handlung berücksichtigt werden muss.
A guideline or condition that must be taken into account during a decision.
нейтральное официальное
  1. Die Entscheidung erfolgte unter der Maßgabe, dass die Kosten gedeckt sind.
    — The decision was made on the condition that the costs are covered.
  2. Wir müssen die neuen Maßgaben strikt befolgen.
    — We must strictly follow the new guidelines.
criterion, standard, measure
Ein Maßstab oder Kriterium, nach dem etwas beurteilt oder gemessen wird.
A standard or criterion used for judging or measuring something.
нейтральное терминологическое
  1. Qualität ist die wichtigste Maßgabe für unseren Erfolg.
    — Quality is the most important criterion for our success.
  2. Diese Maßgabe dient der Bewertung der Leistung.
    — This standard serves to evaluate performance.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке